Cinco Héroes, un juicio silenciado.

PRÓLOGO A UNA HISTORA REAL...

2006-11-23T10:59:00.000-08:00

... "Héroe, se lo puede ser todos los días; pero el verdadero héroe es el que sacrifica su heroísmo al bien de su patria."...

Cinco jóvenes cubanos se encuentran en este momento prisioneros en cárceles norteamericanas, sufriendo la lejanía de sus seres queridos y de su patria natal, víctimas de confinamientos, vejámenes y atropellos. Sobre ellos pesan largas condenas, absurdamente acusados de espías que ponían en peligro la seguridad de Estados Unidos y de conspiradores despiadados que provocaron la muerte de seres humanos.

Sus compatriotas estamos convencidos de que son inocentes de los cargos que se les imputan, y entendemos su conducta —tal como ellos la defendieron en sus alegatos durante la vista de sentencia y ha sido expuesta en los análisis realizados en las Mesas Redondas ofrecidas sobre el tema por la Televisión Cubana— como el cumplimiento de un glorioso deber y una actuación en legítima defensa de los intereses de un país como Cuba, que ha sido acosado durante más de 40 años por la prepotencia norteamericana y sus aliados de la ultraderecha contrarrevolucionaria asentada en Miami.

Por ello he decidido ofrecer al mundo a través de este blog, abundante información sobre la historia de este proceso, las personas dignas y los incómodos "personajes" que han tenido participación en él, así como los detalles de un juicio que según las evidencias, resultó vilmente amañado.

El Centro de Información para la Prensa sólo pretende sumarse a la gran campaña que se ha emprendido a través de todos los medios de comunicación en nuestro país, por denunciar la injusticia de este castigo y hacer valer los argumentos que avalan una verdad que ha ido encontrando receptores y multiplicadores, que desbrozará todos los escollos en un proceso de apelación que arremete contra las innúmeras ilegalidades cometidas en este caso y terminará imponiéndose si todas las mentalidades progresistas del mundo nos unimos en esta causa justa.

Como bien afirmara en su época el apóstol de la independencia cubana, José Martí, y hoy ratificamos con entera vigencia: "La tribuna de la verdad se mantendrá siempre, cuando las demás tribunas caigan."

COMUNIQUESE CON LOS CINCO HEROES

2006-10-10T17:27:00.000-07:00

ANTONIO GUERRERO RODRÍGUEZ
Antonio Guerrero # 58741-004U.S.P. FlorenceP.O. Box 7500Florence, CO 81226

FERNANDO GONZÁLEZ LLORT (RUBÉN CAMPA)
Para escribirle a Fernando Gonzalez, en el sobre debe decir Rubén Campa, pero la carta puede ser dirigida a Fernando)
Rubén Campa #58733-004 F.C.I. Oxford P.O. Box 1000 Oxford WI 53952-0505

GERARDO HERNÁNDEZ NORDELO (MANUEL VIRAMONTES)
Gerardo Hernández #58739-004U.S.P. VictorvilleP.O. Box 5500Adelanto, CA 92301

RAMÓN LABAÑINO SALAZAR (LUIS MEDINA)
Para escribirle a Ramón Labañino (en el sobre debe decir Luis Medina, pero la carta puede ser dirigida a Ramón)
Luis Medina#58734-004U.S.P. Beaumont P.O. Box 26030 Beaumont TX 77720-6035

RENÉ GONZÁLEZ SEHWERERT
Rene Gonzalez #58738-004FCI MariannaP.O. Box 7007Marianna, FL 32447-7007

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL CASO DE LOS 5 A TRAVÉS DE LA SIGUIENTE DIRECCIÓN.
http://www.granma.cubaweb.cu/miami5/index.html

SOBRE LA JORNADA EN WASHINGTON EN SOLIDARIDAD CON LOS CINCO

2006-10-10T17:20:00.000-07:00

Nunca Antes.

MIAMI, 27 de septiembre del 2006.— El pasado 23 de septiembre tuvieron lugar en la ciudad de Washington dos eventos memorables en el desarrollo de la campaña a favor de la libertad de nuestros cinco compatriotas injustamente presos en cárceles estadounidenses por luchar en contra del terrorismo: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.
Nunca antes el movimiento a su favor en Estados Unidos había podido reunir a tantas personas en un llamado para exigir su inmediata libertad y condenar la política de Estados Unidos que por más de cuatro décadas ha promovido el terrorismo en contra del pueblo cubano y a la vez brindado protección e impunidad a los terroristas que desde territorio norteamericano planifican y ejecutan esas malévolas acciones.
Más de 600 personas, provenientes de alrededor de 30 ciudades y estados norteamericanos y el Canadá, se dieron cita en la capital federal respondiendo a un llamado del Comité Nacional a Favor de la Libertad de Los Cinco de Estados Unidos. Además de la misma ciudad de Washington los manifestantes vinieron de las ciudades de Nueva York, Filadelfia, Boston, Los Angeles, San Francisco, Providence, Albuquerque, Detroit, Chicago y Fort Lauderdale. Como también vinieron de los estados de Virginia, Maryland, Ohio, Nueva Jersey, Tenesí, Kentucky, Connecticut y Maine.
Cincuenta y uno fueron cubanos emigrados de Miami pertenecientes a las organizaciones que componen la Alianza Martiana en esa ciudad. Más otras dos cubanas emigradas de Cayo Hueso y otros dos cubanos de Tampa. Un total de 54 cubanos que viven en la Florida.
Cada una de esas personas tuvo que pagarse su propio pasaje y su estancia y otros gastos en Washington, además de perder su salario correspondiente a esos días de trabajo, lo que para muchos de ellos implicó un fuerte sacrificio. Si consideramos en $300 por persona el gasto promedio incurrido por los 51 de nosotros que fuimos de Miami, el total de nuestros gastos es un poquito más de $15 mil dólares, cantidad respetable para personas trabajadoras, estudiantes y jubilados como somos los que fuimos de Miami. Y así pueden estimarse los gastos de los demás que participaron en las actividades en Washington.
Nunca antes había marchado, a carteles y pancartas desplegadas, por tres kilómetros a través de las más céntricas calles de Washington, una ruidosa manifestación de más de 600 personas exigiendo la libertad de Los Cinco. Nunca antes se habían congregado frente a las rejas de la Casa Blanca tantos centenares de personas coreando consignas exigiendo la libertad de Los Cinco y condenando la política terrorista en contra del pueblo cubano.
Nunca antes se había podido reunir en un mismo panel oradores de disímiles entendimientos políticos e ideológicos unidos en su exigencia de lograr la libertad de Los Cinco y condenar el terrorismo en contra de Cuba, como el que se logró para presidir el simposio que, con la asistencia de un poco más de 300 personas, tuvo lugar en la Universidad George Washington de esa capital después de terminada la marcha.
El panel de oradores se compuso de Francisco Letelier, hijo de Orlando Letelier, ex canciller del gobierno chileno presidido por Salvador Allende, y figura principal de la oposición en el momento de su muerte, asesinado por orden del dictador Augusto Pinochet y ejecutado por terroristas de la extrema derecha cubano-americana, en la misma ciudad de Washington, precisamente hizo treinta años, el 21 de septiembre de 1976; Livio di Celmo, hermano de Fabio di Celmo, joven italiano asesinado por una bomba terrorista en el hotel Copacabana en La Habana, en septiembre de 1997, por orden del terrorista Luis Posada Carriles; Akbar Mohamed, representante internacional de la Nación del Islam, potente institución de la comunidad afroamericana de Estados Unidos; Wayne Smith, ex jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, quien por largos años ha abogado por un cambio en la política estadounidense con Cuba; Heidi Boghosian, presidenta del National Lawyers Guild (Gremio Nacional de Abogados); Saul Landau, politólogo, autor del libro Asesinato en Embassy Row, que trata sobre el asesinato de Orlando Letelier; José Pertierra, abogado de la República Bolivariana de Venezuela en el caso de la petición de extradición a Venezuela del terrorista Luis Posada Carriles por su responsabilidad en la voladura del avión de Cubana de Aviación en el cual perecieron 73 civiles inocentes va a ser 30 años este próximo 6 de octubre; Peta Lindsay, universitaria, representante de la Coalición antibélica A.N.S.W.E.R; Cheryl Labash, representante de la Red Nacional de Solidaridad con Cuba de Estados Unidos; Gloria La Riva, coordinadora del Comité Nacional de Estados Unidos a Favor de la Libertad de Los Cinco; y el que escribe, representando al sector progresista de la comunidad cubana emigrada en Estados Unidos.
Nunca antes un grupo selecto de expertos sobre estas materias, como era éste, se había pronunciado tan diáfana y elocuentemente sobre las mismas. Fue un acto que conmovió a todos los presentes.
Fue puesta en evidencia, una vez más, la inocencia de Los Cinco acusados de conspirar para cometer espionaje en contra de Estados Unidos, así como el crimen que contra ellos el Gobierno de Estados Unidos comete en mantenerlos por más de ocho años arbitrariamente encarcelados. Como, una vez más, fue puesta en evidencia la responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos en promover una política terrorista de Estado en contra del pueblo cubano, y en brindarles protección e impunidad a los terroristas de la extrema derecha cubano-americana radicados en Miami, responsables de ejecutarla.
Ojalá que pronto se cumpla, para la tranquilidad y la paz del mundo, la sentencia incluida en un documento hecho público por la Casa Blanca el 5 septiembre pasado titulado Estrategia de la Seguridad Nacional de Estados Unidos: “Los Estados que amparan y dan ayuda a terroristas son tan culpables como los mismos terroristas, y tendrán que rendir cuenta por sus actos”.

Continúan las exigencias de libertad para los cinco héroes cubanos

2006-10-04T07:27:00.000-07:00

Como parte de la Jornada Mundial de Lucha contra el Terrorismo y por la Liberación de los Cinco, que se realiza desde septiembre en varios lugares del planeta, jóvenes ingleses de la organización Rock Around the Blockade desarrollaron en Trafalgar Square, Londres, una manifestación de apoyo a los cinco héroes cubanos que guardan injusta prisión en Estados Unidos, mientras acciones de diverso tipo tenían lugar en Guatemala, Francia, Belice y Kazajstán Jóvenes ingleses de la organización Rock Around the Blockade realizaron en la céntrica Trafalgar Square, de Londres, una manifestación de apoyo a los cinco héroes cubanos que guardan injusta prisión en Estados Unidos, mientras acciones de diverso tipo tenían lugar en Guatemala, Francia, Belice y Kazajstán. Organizaciones guatemaltecas de amistad y solidaridad con Cuba pagaron la publicación en el diario local La Hora, de una página cuyo encabezado dice: «Cinco Cubanos ocho años detenidos injustamente en Estados Unidos: Libertad inmediata». «Están presos por luchar contra el terrorismo y defender al pueblo cubano y norteamericano», agrega el texto, en cuyo fondo está desplegada la bandera de la Isla y aparece la efigie de José Martí. También 25 beliceños graduados en Cuba expresaron su rechazo a las injustas condenas en una carta enviada a Alberto Gonzales, fiscal general estadounidense, al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, y al jefe republicano de la Cámara de Representantes, Dennis Master. Los profesionales recuerdan que conocen al pueblo de Cuba por haber estudiado y vivido en la Isla por años, lo que les permitió saber cómo los cubanos han sufrido ataques terroristas contra los cuales precisamente luchaban los Cinco. También como parte de la Jornada Mundial de Lucha contra el Terrorismo y por la Liberación de los Cinco, que se desarrolla desde septiembre en numerosos lugares del planeta, se celebró en París un emotivo acto político-cultural convocado por la Asociación Francia-Cuba. El encuentro, en el que participó Rogelio Sánchez Levis, embajador cubano en el país galo, sirvió de escenario al lanzamiento de una campaña de firmas en apoyo a la liberación de los Cinco, el anuncio de la próxima publicación por la Editorial L’Harmattan del libro de poemas de Antonio Guerrero, así como la ya iniciada recolección de fondos para la publicación de un artículo sobre el tema en el diario Le Monde. Desde Kazajstán se conoció la creación por la Asociación de Amistad Kazajo-Cubana de otro Comité por la Liberación de los Cinco, que se suma a la larga lista de organizaciones de este tipo que ya existen en el mundo. Igualmente, el ucraniano amigo de Cuba Vitaly Dziuba, quien constantemente aborda aspectos vinculados a nuestro país en la prensa escrita y digital de izquierda de Ucrania, expresó que «en esta batalla, todos los verdaderos amigos del pueblo cubano en Ucrania están de parte de los heroicos cinco cubanos».
tomado de Juventud Rebelde

El muro de silencio...

2006-08-10T13:44:00.000-07:00

En la mañana del 27 de noviembre de 2000, en la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida, en Miami Dade, daba inicio la selección del jurado de un singular proceso judicial, que la prensa local y la extrema derecha de la comunidad cubano-americana en Miami, se apresuraron en “bautizar” como “el juicio de los espías”.

Según la defensa y los propios acusados, eran sí, efectivamente, cinco agentes cubanos, pero su presencia en Estado Unidos estaba dada por la necesidad de conocer de las actividades de los grupos terroristas que, organizadas y financiadas por la extrema derecha cubano-americana en Miami, se ejecutan contra Cuba, contra su pueblo, contra sus instalaciones económicas, sociales y turísticas, contra sus sedes diplomáticas en el extranjero, contra amigos extranjeros y miembros de grupos de solidaridad con la revolución Cubana, muchas de ellas en aquel territorio, y nada tenían que ver con asuntos que afectaran la seguridad, estabilidad o relaciones internacionales de ese país.

Este debate, por si solo fuera suficiente para llamar el interés de los medios masivos de comunicación en cualquier parte del mundo: ¿Quiénes eran esos hombres: espías y terroristas, o patriotas luchadores contra el terrorismo?; ¿qué hacían en Estados Unidos: constituían un peligro para el gobierno y la nación norteamericana, o, por el contrario, además de servir a su patria y a su pueblo, ayudaban también al país sede alertándolo de acciones terroristas en su territorio?

Pero más allá del interés que despiertan estas interrogantes, y del tema de la increíble existencia de un “terrorismo bueno” y un “terrorismo malo”, en cualquier lugar del mundo, y más aún, específicamente en los estadounidenses, existe una especial vocación por conocer e informarse de los procesos judiciales. Si a ello se le agrega el “condimento” que siempre supone un supuesto caso de “espionaje”, no hay duda que un proceso como este debió ser “pan caliente” en los medios informativos.

En Estados Unidos, son frecuentes los programas especiales destinados a comentar casos judiciales específicos, hay columnas determinadas en los diarios dedicadas a comentar juicios de actualidad. Es más, si se toma un día cualquiera la página principal o especializada de un diario, o el portal o índice de una cadena informativa en Internet, podrá comprobar la “pasión” por la crónica judicial.

Entonces… ¿Cómo explicar que solo al Herald interesó el caso, desde la detención de los acusados y durante las distintas etapas del proceso? Por supuesto, siempre bajo una óptica parcializada para tener informada a la “comunidad cubano-americana” en Miami. ¿Qué decir entonces de un proceso supuestamente vinculado (al menos periodísticamente, según el decir del Herald) al “espionaje internacional”? ¿Cuál es la magnitud del proceso que estamos hablando?

Se trata de un juicio de proporciones históricas, en el que salió a colación y fue revisada la política exterior de Estados Unidos hacia otro país, lo que en muy pocas ocasiones sucede en un proceso judicial; que acumuló más de 119 volúmenes de testimonios, trascripciones, y documentos estimados como posibles evidencias, que tiene incorporado al récord más de 800 documentos, con alrededor de 50 mil páginas. Fue el juicio más largo en ese país en el momento en que tuvo lugar, por el desfilaron 74 testigos (43 propuestos por la fiscalía y 31 por la defensa). ¿Cómo explicar que un proceso de tal magnitud no interesara para nada a los importantes órganos de prensa y cadenas de televisión, tras la noticia sensacionalista?
¿Qué interés podía tener ese gobierno en que aquel juicio no fuera del conocimiento público, no llegara como cualquier otro juicio de esa naturaleza al lector norteamericano?

¿Acaso no es porque el vínculo entre el gobierno de Estados Unidos y la extrema derecha cubano-americana se hace evidente a lo largo de todo el proceso?, ¿o porque se pone de manifiesto la licencia, y hasta el apoyo, con que cuentan los grupos terroristas para actuar impunemente dentro del territorio norteamericano, planeando y llevando a efectos acciones criminales contra Cuba?

Un muro de silencio fue levantado alrededor del caso, como muralla de contención de la verdad.

En Miami, el Herald publicaba más de 160 artículos sobre el caso, y en 46 de ellos los titulares llamaban “espías” a los acusados o utilizaban el término “espionaje” para calificar el motivo de la acusación. De esta manera, mientras toda la nación norteamericana y el mundo en general ignoraban la existencia del importante proceso, sin derecho alguno de conocer la verdad de lo que estaba pasando, a través de una prensa menos parcializada y servil a los intereses de un grupúsculo dominante en la Florida, la población de Miami se intoxicaba de “anticastrismo” y de odio, recibiendo una información distorsionada tendente a atemorizar a los ciudadanos honestos con supuestos actos terroristas, que pretendían hacer ver qué planeaban los llamados “espías”, y contribuyendo a obstaculizar la formación de un juicio o razonamiento imparcial acerca de los hechos y de las perspectivas involucradas en ellos.

Como una bola de nieve que baja desde lo alto de una montaña, el prejuicio invadía así una comunidad, ya de por si infestada, y avanzaba atronador hasta el edificio de la Corte Federal del distrito Sur de la Florida, en Miami, con el único objetivo de obstaculizar la justicia.
Todo el proceso, desde el momento mismo de la detención ha estado plagado de intrigas, arbitrariedades e ilegalidades. Lo que, evidentemente, suma una causa más para el silencio.
Desde el FBI hasta la Fiscalía, desde la Jueza hasta el jurado, fueron cometiendo, repetidamente, una tras otra, violaciones de la ley y los reglamentos, de la propia Constitución de Estados Unidos, del precedente judicial y del Derecho Internacional, así, en el afán de condenar a la Revolución Cubana, se condenaba a aquellos hombres dignos, cuyo único pecado capital, a los ojos del “fundamentalismo religioso” gobernante allí, era el de ser revolucionarios, patriotas, luchadores internacionales contra el terrorismo, para lograrlo no basta solo con ignorar, pisotear o violar la ley, era absolutamente necesario también ocultarlo.

Pero la verdad no puede ocultarse toda la vida. Algún día los norteamericanos tendrán la posibilidad de conocerla, de saber cuanta injusticia, tortura, arbitrariedad e ilegalidad ha recibido el manto protector de una sentencia judicial; de conocer cómo los que propugnan y alardean una supuesta lucha contra el terrorismo, y al amparo de ello llevan a cabo la guerra de agresión contra otros estados soberanos, y cometen violaciones del Derecho Internacional, por otra parte protegen abiertamente a los terroristas en su propio país.

Los hombres y mujeres dignos del mundo tienen el derecho de conocer la verdad.

Los que hemos podido conocer la verdad del injusto proceso tenemos el deber de divulgarla.

Ha habido un amañado juicio en Miami, ha habido también un veredicto parcializado, y, por ende, injusto e ilegal, y sentencias arbitrarias exageradas e ilegales. Los patriotas cumplen injustas sanciones sin cometer crimen alguno, y esperando por la decisión de la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Apelación de Atlanta, con la esperanza de que haya allí un espacio reservado a la justicia estadounidense, en el día de ayer 9 de agosto justamente un año después de la decisión del panel de jueces de dicha Corte, de forma unánime, se anuló el juicio celebrado en Miami contra los Cinco luchadores antiterroristas cubanos y revocó las condenas impuestas, el pleno de esa instancia judicial acaba de emitir su decisión acerca de la reconsideración del fallo del 9 de agosto del 2005.

Ahora mas que nunca es tiempo para decir la verdad, para informar y alertar a los pueblos sobre la injusticia cometida; sumar a los hombres y mujeres, en cualquier latitud, al reclamo de justicia.

Sumémonos pues a defenderlos divulgando la verdad, como dijera el Apóstol: “la verdad bien dicha, dicha a tiempo, disipa, como si fuera humo, a sus enemigos”.

Cargos y Condenas

2006-07-12T17:52:00.000-07:00

CARGOS IMPUESTOS

Gerardo:

Conspiración para cometer delito contra Estados Unidos
Conspiración para cometer espionaje
Conspiración para cometer asesinato en primer grado
Documentación falsa (falsa identidad)
Agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos

Ramón:

Conspiración para cometer delito contra Estados Unidos
Conspiración para cometer espionaje
Documentación falsa (falsa identidad)
Agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos

René :

Conspiración para cometer delito contra Estados Unidos
Agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos

Fernando:

Conspiración para cometer delito contra Estados Unidos
Documentación falsa (falsa identidad)
Agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos

Antonio:

Conspiración para cometer delito contra Estados Unidos
Conspiración para cometer espionaje
Agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos

CONDENAS IMPUESTAS

Gerardo:

Condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión.(¿Es posible que a una misma persona se le apliquen dos cadenas perpetuas?)…

Ramón:

Condenado a cadena perpetua más 18 años de prisión.

René :

Condenado a 15 años de prisión

Fernando:

Condenado a 19 años de prisión

Antonio:

Condenado a cadena perpetua más 10 años de prisión.

La Causa

2006-07-11T07:30:00.000-07:00

En el léxico jurídico la palabra causa tiene varias acepciones, una de ellas es “proceso” o expediente judicial, radicado por el órgano penal competente, para juzgar a determinadas personas presuntamente sospechosas o acusadas de haber cometido una infracción penal prevista en la ley.De acuerdo con esta acepción, la causa o proceso en el cual han sido juzgados los cinco patriotas cubanos prisioneros políticos de Estados Unidos, es un expediente judicial radicado como: Case No. 98-721-CR-Lenard; United States District Court, Southern District of Florida, Miami División; lo que equivale a decir que se trata del caso no. 721 del año 1998, turnado a la jueza Joan Lenard, de la Corte Federal del distrito Sur de la Florida, división Miami, de Estados Unidos.La palabra causa que viene del latín, tiene la vieja acepción de ser “lo que se considera como fundamento u origen de algo”. La razón de una obligación.¿Cuál es la causa entonces del proceso de los cinco héroes?...Cuba ha venido sufriendo desde 1959 acciones terroristas practicadas por grupos contrarrevolucionarios de origen cubano, radicado en Estados Unidos, que ha significado un peligro real y tangible, no solo para Cuba, que ha perdido en ello la vida de 3 478 de sus hijos y ha visto ilícitamente quebrantada la integridad física de otros 2 099, sino también para el pueblo norteamericano y los propios cubano-americanos.En terrorismo estadounidense se registran 360 hechos de terror cometidos por esas pandillas entre 1959 y el año 2002, desde que fue asaltado el consulado de Cuba en New York el 1 de abril de 1959, hasta los artefactos explosivos colocados en las sedes de la Fundación Nacional Cubano Americana y Alpha 66 en Miami, el 23 de junio de 2002. Estados Unidos, después de Cuba, ha sido el país mas afectado por esas acciones, 297 de estos actos criminales han lesionado intereses norteamericanos y de otros países, gubernamentales y privados.Cuba tiene el derecho y el deber de defender la vida y la integridad física de su pueblo, de los extranjeros asentados en su territorio y de los turistas que visitan el país, así como proteger las instalaciones sociales desarrolladas por la revolución. Estados Unidos por su parte tiene la obligación de evitar que desde su territorio se organicen, financien y realicen acciones terroristas contra cualquier otro estado soberano, en las que han perdido la vida personas inocentes, incluyendo turistas extranjeros.No puede haber un terrorismo bueno y un terrorismo malo.Por eso, ante el aumento de las actividades terroristas provenientes de Estados Unidos en la década de los 90, en un intento por trabajar de forma conjunta la lucha contra este flagelo, las autoridades del Ministerio del Interior de Cuba, la proporcionan al Buró Federal de Investigaciones, en el mes de junio de 1998, varias carpetas conteniendo información detallada de planes violentos que se estaban fraguando en Miami. Ahí estaban todos los datos necesarios para capturar a los criminales, enjuiciarles y aplicar las medidas que para esos actos criminales establece la ley norteamericana.Pero no, esa pauta, lógica y conforme a derecho, no fue la actuación de los agentes del gobierno de Estados Unidos, sino que, por el contrario, a solo tres meses de entregar las pruebas, un operativo del FBI, arrestaba en sus respectivos domicilios a los cinco jóvenes que no portaban armas, no se encontraron explosivos, ni medios destructivos, ni planos de ningún tipo de instalación militares o del gobierno. Posterior a la detención el FBI tuvo la oportunidad de “conversar” con los jóvenes para “proponer” acuerdos tales como que si afirmaban que estaban conspirando contra Estados Unidos y que se proponían a obtener información de Seguridad Nacional no irían a juicio con jurados y recibirían unas leves condenas a propuesta del gobierno sobre la basa del cargo de “Agente extranjero no declarado”. Si no aceptaban, serían acusados de “Conspiración contra Estados Unidos” y de “Conspiración para cometer espionaje”, además del cargo de “Agente extranjero”. Para cualquiera podía parecer una buena propuesta, pero para un “patriota” era faltar a la verdad. Estaban dispuestos a reconocer, como lo hicieron en el juicio, que no habían notificado ante el fiscal general su condición de agentes extranjeros combatiendo el terrorismo, por lo que violaron una formalidad de la ley. Pero, también se demostró en el juicio que era la única forma de hacer su noble trabajo, pues, de conocerlo, el gobierno estadounidense lo habría impedido. Hay que señalar, como hiciera con precisión la defensa, que en Estados Unidos, como en cualquier otro país, una persona puede violar técnicamente una regulación legalmente establecida, si, al hacerlo, su intención es evitar un daño de mayor consideración.Los cinco patriotas cubanos no aceptaron la indigna propuesta, y asumieron las consecuencias de ir a una corte a decir su verdad, la única verdad.Inmediatamente, el gobierno daría un golpe brutal contra ellos al encerraros en confinamiento solitario en celdas de castigo (el hueco) durante 17 meses.En lo adelante vendría una larga lista de violaciones, cometidas antes, durante y después del proceso.Ahí está la causa “de la causa”. Y como dijera hace muchos años, un viejo y querido profesor: “La causa de la causa, es la causa del mal causado”.

Los cinco y su familia, UNA NUEVA FORMA DE TORTURA

2006-07-07T11:24:00.000-07:00

Después de nuevas luchas de los defensores, nuestros cinco héroes fueron devueltos a sus celdas habituales, pero todavía se les establecieron formas menores de incomunicación, los despojaron de sus radios y de buena parte de sus pertenencias personales, incluso íntimas, como fotos de sus familiares queridos.
A partir de este momento por demás, se ha cernido sobre los cinco héroes cubanos una forma de tortura: la agresión al derecho que les asiste a ellos y a sus familiares más allegados, de mantener la comunicación y poder, los segundos, visitar a los jóvenes en sus lugares de reclusión. Igualmente se están violando las normas de las convenciones de Viena de 1961 y 1963 sobre las relaciones diplomáticas y los deberes y derechos consulares respectivamente, además se ha impedido groseramente que el personal consular cubano brinde asistencia a los familiares de nuestros compatriotas presos cuando realizan gestiones para sus visitas o cuando van a efectuar estas.
La compañera Olga Salanueva, esposa de René González ha sufrido inenarrables vejaciones y violaciones de los más elementales derechos Humanos, cuando se le impidió visitar a su esposo cuando fue detenido en 1998.
Así solo comenzaban las torturas, en el mes de Agosto del año 2000, tres meses antes del comienzo del juicio seguido contra René, la Oficina del Fiscal del Distrito Sur de la Florida, propuso a este un acuerdo de culpabilidad en los cargos que se le imputaban, a cambio, bochornosamente, de que su esposa no fuera deportada, al no aceptar tan denigrante e indigna conciliación, el Servicio de Inmigración arrestó a Olga Salanueva el 16 de ese mismo mes de Agosto y fue conducida por agentes del FBI, en condición de detenida, para sostener un encuentro con su esposo en el Centro Federal de detención de Miami, donde se le daba al acusado una última oportunidad de reconsiderar la propuesta del gobierno, al ser nuevamente rechazada, con tal dignidad y gallardía propia de nuestros cinco héroes, el Servicio de Inmigración inició el proceso de deportación contra Olga Salanueva, el cual culminó a fines de octubre del mismo año 2000 en que fue enviada a Cuba. En consecuencia, en seis años la esposa y la hija de René González no han podido verlo en prisión.
Por su parte, la señora Adriana Pérez O´Connor, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, obtuvo el otorgamiento de visa para visitar a su esposo en la prisión, pero al arribar al aeropuerto internacional de Houston, Texas, el 25 de julio del año 2002, con el objetivo de continuar viajen a la ciudad de Los Ángeles, California, fue detenida arbitrariamente por el FBI, aislada, fichada, fotografiada y sometida a interrogatorios como si fuera una vulgar delincuente. En esa ocasión se le negó la posibilidad de comunicarse con el Cónsul cubano para informarle de esa detención, y ello pese a que había viajado acompañada de un funcionario diplomático de la Sección de Intereses de Cuba en Washington. Ese funcionario diplomático cubano fue obligado a retirarse y pese a su negativa, fue separado de ella por cinco hombres armados del INS.

Estas medidas, que pueden ser calificadas de verdaderamente brutales sin incurrir en pasión de ningún tipo, solo pueden tener por objetivo y de hecho solo conducen a provocar un sufrimiento adicional a ambos prisioneros, en los delicados momentos en que se instrumentaba la apelación ante el Onceno Distrito de Atlanta, contra las sentencias en que fueron sancionados.
Todo lo antes expuesto evidencia las flagrantes violaciones de las normas constitucionales de Estados Unidos, de principios e instrumentos de Naciones Unidas y de sensibles derechos humanos. El juicio seguido en Estados Unidos contra los cinco compatriotas cubanos, luchadores antiterroristas, es una de esas causas extraordinarias en que está en juego, de modo particular, la credibilidad en la supuesta lucha antiterrorista que ha placlamado Estados Unidos y los fundamentos mismos de la legalidad norteamericana.

Irregularidad, violación, tortura, algo más que simples palabras...

2006-07-05T17:51:00.000-07:00

En una comunidad caracterizada por su violencia, intransigencia e intolerancia; así como por la falta de escrúpulos éticos, el juicio fue deviniendo en todo su desenvolvimiento, en una causa cargada de politización y marcada por las flagrantes violaciones de la propia legislación norteamericana, incluida su Constitución y sus enmiendas.

De hecho, resultó evidente que la Fiscalía cedió en todo momento a esas presiones de los grupos violentos de Miami Dade y en ocasiones fue un dócil instrumento de los mismos, llegando a lamentables contubernios con representantes de dichos grupos. La administración de justicia, en la primera instancia federal, en Miami, fue también un triste rehén de esas violencias y viejos odios políticos.
En el juicio se produjeron importantes y graves irregularidades y violaciones no solo de las reglas del proceso, sino también transgresiones de normas de la ley internacional y de principios universales, sobre todo atinentes al respeto a los derechos humanos y, por si fuera poco, flagrantes violaciones de la Constitución norteamericana o de alguna de sus enmiendas.
De hecho los cinco compatriotas cubanos han sido sometidos a verdaderas torturas, según incuestionables instrumentos legales de Naciones unidas. Dentro de esas torturas una de las más severas ha sido, sin duda, el ilegal confinamiento a que han sido sometidos en varias ocasiones.
Desde el día 12 de septiembre de 1998 en que fueron detenidos no vieron persona alguna hasta 17 días después. El 29 de septiembre del propio año los trasladaron a la Unidad de Albergamiento Especial donde permanecieron hasta el 3 de febrero de 2000, este lugar, conocido por “El Hueco” por sus pésimas condiciones, la persona no puede desplazarse a parte alguna si no es esposado en la espalda y acompañado por dos guardias. Durante su estancia aquí, los cinco jóvenes acusados injustamente tuvieron dificultades serias para trabajar con sus abogados en su defensa al tener que comunicarse mediante un separador plástico.
Hasta marzo de 1999 permanecieron en solitaria y se les impidió ver televisión, escuchar radio y leer la prensa. A partir de esta fecha y hasta el 3 de febrero de 200 estuvieron en parejas rotativas en el hueco y uno en solitaria. Pero todavía más, cuando ya el juicio estaba en pleno desarrollo, el 26 de junio fueron conducidos nuevamente al “hueco”, donde permanecieron hasta el 13 de agosto.

Evidentemente que el confinamiento inicial de 17 meses intentaba afectar el ejercicio de una defensa coherente y eficaz, en tanto que el nuevo aislamiento que se produjo y que tuvo como único pretexto que los cinco procesados habían dirigido a la opinión publica norteamericana una carta explicativa de sus conductas, en el fondo perseguía el mezquino propósito de evitar a toda costa su preparación para la única oportunidad que tendrían de hablar directamente ante el tribunal, en el momento de hacer sus alegatos personales en la Vista de Sentencia.

Los cinco y su detención.

2006-07-04T08:42:00.000-07:00

Cuba ha sido victima real del terrorismo durante mas de 45 años y contra nuestro país se han realizado centenares de acciones terroristas que han dejado colosales saldos de muertos, heridos y casi incontables pérdidas materiales.

Todas las acciones terroristas que ha sufrido el país han sido concebidas, organizadas, financiadas o dirigidas por distintas agencias del gobierno de Estados Unidos, muchas veces actuando a través de, o escudándose en organizaciones contrarrevolucionaras anticubanas.

Ante esa situación irregular Cuba ha tenido que defenderse; nos hemos visto obligados contra tales propósitos de destrucción y muerte y en esa dirección, cinco patriotas cubanos consagraron los mejores años de sus vidas a tratar de conocer y evitar las acciones terroristas de una serie de organizaciones contrarrevolucionarias anticubanas radicadas en Estados Unidos. Nunca fue su propósito conocer planes o intenciones agresivas del gobierno de ese país. La misión de esos hombres era proteger al pueblo cubano y también al estadounidense.

El 12 de Septiembre de 1998 fueron detenidos en un ruidoso operativo del FBI, la detención fue como suelen mostrarnos los filmes policíacos de Hollywood, es decir, con grandes operativos de hombres con chalecos antibalas, trajes negros y toda esa parafernalia que es bien conocida. Sin embargo, al contrario de lo que muestran las películas, nuestros cinco compatriotas no gozaron de garantías: nadie les dijo que podían guardar silencio y que podían designar abogados de inmediato. Por el contrario fueron interrogados despiadadamente desde el mismo momento de la detención y durante tres días sin poder ver a nadie hasta 17 días después de la detención.

Desde ese entonces sufren un verdadero calvario de injusticia y violación de las más elementales normas del derecho norteamericano, del Derecho Internacional Público y de los principales instrumentos jurídicos de la comunidad internacional en relación con los derechos humanos. Lo cierto es que esos luchadores cubanos contra el terror han sido sometidos a todo género de irregularidades en un juicio que viola las normas del debido proceso e incluso las normas constitucionales norteamericanas.

Todos los prejuicios y odios se desataron en Miami Dade sobre los cinco patriotas cubanos desde el momento mismo de su detención. Era evidente que iban a enfrentar, como han tenido que hacerlo, un juicio eminentemente político. Este juicio es parte del sentimiento de venganza contra la Revolución Cubana, su ejemplo universal y es parte también de la vehemencia del hegemonismo de los que pretenden dirigir al mundo desde la Casa Blanca.
En su carrera de violencia Busch encontró en la mafia terrorista anticubana y contrarrevolucionaria de Miami a su mejor aliado, contrajo, sin lugar a duda, importantes compromisos con esa mafia terrorista y ha tenido que ser consecuente en sus agradecimientos.

Uno de los elementos de esas reciprocidades ha sido, evidentemente, el juicio contra nuestros cinco compatriotas. En el mismo se hizo evidente lo encarnizado del FBI, la Fiscalía y el mismo ejecutivo de Estados Unidos. Este juicio se desarrolló, incluso antes de iniciarse, bajo la presión de las organizaciones anticubanas residentes en Miami en medio de violentas campañas de prensa y amplias movilizaciones encaminadas a provocar un sentimiento prejuiciado y de odio hacia los cinco compatriotas cubanos.